все правильно вы говорите, Чача
просто вы не читали наверное ПДД
картонная стрелка по ПДД предполагает поворот с крайней полосы при УСЛОВИИ что вы ни кому не мешаете, ни пешеходам ни потоку в который вы вливаетесь.
секция со стрелкой - она горит тоже не всегда
а только тогда когда можно ехать в том направлении куда горит стрелка. при этом, будьте уверены вы ни кому не помешаете, потому что им будет красный
и вот тут можно поворачивать всем полосам с которых можно (по разметке или знакам)
читаем ПДД!