Литературная страничка флейма (Стихи)

[dom]

Гы !

[odessitka]

Прощать умею лишь саму себя…
Я ангелом бываю только с виду…
На самом деле же - опасна я.
Я знаю точно, что со мною рядом,
Он должен быть такой же, как и я.
Кто понимал меня бы с полувзгляда…
С кем не нужны излишние слова.
Я знаю, что свою открою душу,
Тому, кто будет сильным, … как и я…
Кто сможет меня слышать, а не слушать…
Тому, кто сможет чувствовать меня.
Ну, неужели, это преступление?
Что я искала равного себе…
Хочу любви… не вечного сражения…
Я жить хочу в любви… не на войне.
Я никогда не буду покорённой,
Если сама ей стать не захочу.
Но мне сначала надо стать влюблённой,
В того, кто мне хотя бы по плечу.

Я чувствую себя твоей сестрою,
Матерью… но только не женой.
Ты любишь… но одной твоей любовью…
Не совладаешь с этой пустотой…
Я женщина… строптивая… но всё же!!!
И я хочу заботы и тепла…
Хочу найти того, кто мне поможет…
Наконец понять, что я слаба…

[Викуля]

Ты отказала мне во всём, женщина…

Ты отказала мне во всём, и всё же
я и такой свою любовь приемлю.
Хотя бы потому, что смотрим оба
мы в это небо и на эту землю.

Я чую, как сплетеньем вен и нервов,
укрытых под мерцаньем лунной кожи,
ты содрогаешься в объятьях ветра,
который и меня объемлет тоже.

Ты отказала мне во всём, и всё же
ты – зрение моё и осязанье.
Как счастлив я, что вижу это поле,
которое ласкала ты глазами.

Не разлучит меня с тобой разлука:
зажавши уши и глаза зажмурив,
я в птичьей стае распознаю птицу,
которую ты видела в лазури.

И всё же ты во всём мне отказала,
и от тебя не жду я благостыни.
И твой ручей серебряного смеха
погасит жажду не моей пустыни.

Моё вино отвергнуто тобою,
но по душе мне, милая, твой милый.
Моя любовь да обернётся мёдом
тому, любовь кого ты полюбила.

Но эта ночь... Одна звезда над нами...
Я знаю: я к ней намертво привязан…
Во всём ты отказала мне, и всё же
я всем тебе, любимая, обязан.

Пабло Неруда (Чили)
Перевод С. Гончаренко

[odessitka]

Я жду звонка,как ждет весны река
И,помня о тебе и днем и ночью,
Я каждую минуту жду звонка
И голос твой хочу услышать очень.

Мне кажется-вот ты уже звонишь,
Мой номер осторожно набирая,
По узким проводам ко мне летишь
И я от нетерпения сгораю.

И вот он зазвонит из темноты,
Своим звучаньем дом мой пробуждая
Нет у меня сомнений-это Ты!
По долгому звонку тебя узнаю...

И я тебе скажу"все ничего",
Я не совру-ведь так на самом деле,
Ведь мне уже от слова твоего
И легче,и спокойней и теплее..

Я жду тебя и знаю,ты не спишь,
Я жду звонка,но грусть держу в секрете.
Я жду звонка,а ты-все не звонишь,

[odessitka]

Она идёт по жизни не спеша
С открытыми доверчиво глазами,
А жизнь, призывно картами шурша,
Выбрасывает королей с тузами.

Какие карты и какая масть
Ей под ноги всегда ложатся сами…
Не трогают ни должности, ни власть -
Она не верит в сказку с чудесами.

Расписанных заранее ролей
Она зачем-то смело избегает.
Зачем ей лживость страстных королей?
Она дорогой избранных шагает.

Её друзья – её стихи, мечты,
Её кумир – смешной, весёлый комик.
Настанет день, она сожжёт мосты
И карточный такой нелепый домик.

И, цель увидев на краю небес,
Она других путей не выбирает.
Те карты, что подбрасывает бес
Ей ангелы с дороги убирают.

[odessitka]

Я буду ждать тебя,пока ты не придёшь,
Пока дороги всей земли не смоет дождь,
Пока все стрелки не застынут на часах,
Пока душа не уплывёт на облаках.
Я буду ждать тебя,пока мне снятся сны,
Пока надеждою жива я до весны,
Пока ещё земля и небо далеки,
Пока ещё в полёте крылья так легки...
Я буду ждать тебя,но только ты приди,
Когда надежды разобьются о дожди,
Ты с каждым годом или днём лишь делай шаг
В пути ко мне...Да будет так,да будет так!
Я буду ждать тебя,и ты ко мне придёшь...
И тихим голосом ты боль мою прервёшь...
Я буду ждать тебя,я очень буду ждать,
И ты не сможешь не прийти,не вспомнить,не обнять...
Я буду ждать тебя,и днём и ночью ждать,
У мёрзлого окна и у двери стоять...
На грани дикого последнего дождя
Я буду ждать тебя,я буду ждать тебя

[Викуля]

МИЛАЯ...ЧИСТАЯ... Ласково-нежная...
Сон мой, пришедший из мира вчерашнего.
Создана богом - страстная, грешная.
Сонно-вечерняя солнца погасшего.
Тёплая...Мягкая...Бело-пушистая...
Всеми цветами объятая запахом.
Глазо-бездонная, чёрно-ресничная,
линий - Восточная, грация - Запада.
С небом повенчана, в руки отданная....
Трудно поверить, касаться ладонями.
Мною не пройдена даль первозданная.
С бездной вселенной и звёзд миллионами...
Губы... согретые тёплым дыханием
шепчут, что мне ты лишь богом обещана...
ты моё счастье и страсть запоздалая...
Ты моё горе и радость...И....Женщина..

[Викуля]

Наш мир жесток, здесь все продажно,
Но главное запомнить важно,
То счастье, что дано судьбою,
Дано сберечь лишь нам с тобою.

Наш мир сплошной круговорот,
Проходит жизнь за годом год,
Мы распыляем жизнь в пустую,
В мечтах, надеясь на другую.

И пусть любовь для нас различна,
Твоя сложна и прагматична,
Моя, не ведая границ,
Стирает безразличье с лиц.

Мы будем вместе, сколько сможем,
Друг другу этим жить поможем,
И обрести покой души,
Что мечется в ночной тиши…

[odessitka]

Когда любовь трещит по швам,
Как кардиган на сочном теле,
Держите голову, мадам!
Ну что за нюни, в самом деле!
Взгляните зеркалу в лицо:
Таким глазам сыреть не гоже,
На свете много подлецов,
А отражение - дороже!
Верните к жизни эпатаж,
Красивым скотчем склейте сердце,
Поправьте бюст и макияж,
Отрепетируйте коленца,
К чему опять мочить платки,
Жалеть себя - ну что за мода?!
Достаньте шпильки и чулки,
И гордость с нового комода.
Когда с собой на высоте -
Любовь других - необратима.
И будет все, как от Картье:
Блестяще и неповторимо.
Мадам, взгляните: Вам пора,
Ведь все всерьез, какие игры:
Вперед, походкой от бедра,
Тигрицей хищной в лапы тигра!

[odessitka]

Не умеют лгать глаза любимые..
Только в них поглубже загляни..
Самые...они неповторимые..
С искорками пламенной любви..
То грустят, прикрыв слезу ресницами...
То смеются...все морщинки враз..
Что-то тайное ночами снится им..
Охраняйте сон любимых глаз..
Самые красивые и ясные
С обожанием дарят вам любовь...
Чистые, божественно прекрасные...
Взглядом страстным будоражат кровь...

Не умеют лгать глаза любимые...
Если любишь, сразу всё поймёшь...
Самые...они неповторимые...
Загляни...их чище не найдёшь.

Такие чувственные женские уста!
Несчастен тот, кто это не познает...
Их поцелуй, поверьте, неспроста,
Любви утехи нежно предваряет...

И если на исходе нежных струй,
Любви угасшей, что нас покидает,
Вдруг женщина подарит поцелуй,
Огнём любовь, как прежде запылает...

О, этот страстный женский поцелуй,
Судьбы награда он или расправа?
Мы заплываем за запретный буй,
А в поцелуе только лжи отрава…

То отравление не лечится ничем,
Яд лжи смертелен, нет противоядий...
Зачем измену создал Бог, зачем?
Или измена адских труд исчадий?

Губ женских вкус, он сладок, иль горчит,
Его, отведавши, парнишка станет мужем...
Любого тайною своей заворожит,
Пред ним любой мужчина безоружен